:31:00
patný den?
:31:02
Nedokáete si to ani pøedstavit.
:31:07
Povídej.
:31:08
Pracovala jsem tak tvrdì,
jen abych se dostala na práva.
:31:12
Vypustila jsem týden v Øecku,
abych se pøipravila na LSAT.
:31:14
Dokonce jsem najmula Coppolu,
aby reíroval mé vstupní video.
:31:17
To vechno proto, abych
dostala svého pøítele Warnera zpìt.
:31:19
A on je teï zasnouben
s tou hnusnou holkou Vivian...
:31:21
take je to vechno
nanic a já...
:31:24
Já si jen pøeji...
:31:26
Já si jen pøeji,
abych nikdy nebyla la na Harvard.
:31:29
Poté, co jsi se dostala
do vech tìch problému.
:31:31
Je zasnoubený!
:31:33
Ona má estikarátový prsten
od Harryho Winstona...
:31:35
na svém kostnatém,
neupraveném prstu.
:31:40
Copak mám vlastnì dìlat?
:31:42
Ptá se patné holky.
:31:45
Já myslím, jako, byla jsem
se svým klukem osm let...
:31:47
a pak, jednoho dne...
:31:49
"Potkal jsem nìkoho jiného.
Stìhuj se pryè."
:31:52
Ach, ne. To je hrozné.
:31:55
Dewey si vzal pøívìs
a mého drahoceného miláèka Rufuse.
:32:01
Ani jsem mu nemohla udìlat
narozeninovou párty.
Ne?
:32:05
Co má holka dìlat?
:32:08
On je chlap,
co následuje svého ptáka...
:32:10
na zelenìjí pastviny...
:32:12
a ja nejsem nejmladí
dezertérka z vysoké koly...
:32:15
na které jsou vidìt známky napínání
a tlustý zadek.
:32:18
To je strané.
:32:19
Jo. Stává se to kadý den.
:32:24
Take, co vlastnì na té Vivian je,
co ty nemá?
:32:27
Tøi prsa?
:32:28
Je z Connecticutu.
:32:30
Pøísluí ke svému
stupidnímu countryklubu.
:32:32
Je tak pìkná, jako jsi ty?
:32:35
Mìla by pouít troku øasenky
a pøidat pár opravdových zvýraznìní...
:32:38
ale nevypadá jako úplnì
ztracený pøípad.
:32:43
Nazdar, dámy.
:32:45
Nazdat, vy tam.
Jak se vede? Podepite to tu.
:32:54
Ach, Jeíi.
:32:56
Podívej, co jsem udìlala.
:32:58
Uvidíme se pozdìji.
Ahojky, cukrouku.