1:00:01
'Ακου μπουμπούνα.
Απ' το δημοτικό έχουν να με πουν έτσι.
1:00:06
'Ισως όχι κατάμουτρα.
1:00:10
'Ετσι είναι λοιπόν τα σπα.
Πώς θα τη βρούμε;
1:00:14
- Τηλεφώνησα ήδη. Είναι στη λάσπη.
- Δεν είναι... γυμνή, έτσι;
1:00:21
Η κα Γουίνταμ Βάντερμαρκ;
1:00:25
Με βρήκες λοιπόν.
1:00:27
Ναι. Είμαστε απ' τους 'Οστιν,
Πλατ, Τζάρετ και Κάλαχαν.
1:00:30
'Ηρθαμε να σας κάνουμε
μερικές ερωτήσεις.
1:00:33
'Εμαθα ότι η τσουλίτσα της Καλιφόρνια
σκότωσε τον καημένο τον Χέιγουροθ.
1:00:38
Προσπαθούμε ν' αποδείξουμε
πως δεν συνέβη.
1:00:40
'Εχετε λόγο να πιστεύετε
ότι συνέβη;
1:00:43
Δεν την έχω συναντήσει ποτέ.
1:00:45
Αλλά η κόρη μου λέει
ότι είναι πολύ σκύλα.
1:00:49
Σας μίλησε ποτέ η κόρη σας
1:00:52
για τη σχέση της Μπρουκ
με τον Χέιγουορθ;
1:00:55
Μου είπε ότι ζευγάρωναν
σαν γορίλες.
1:00:59
Αλλά μάλλον αυτό δεν
ήταν αρκετό για την Μπρουκ.
1:01:03
- Γιατί το λέτε αυτό;
- Να...
1:01:06
'Εχετε δει το παιδί της πισίνας;
1:01:10
- Λέει ψέμματα.
- Πώς το ξέρεις;
1:01:13
- Είδες τ' απαίσια καφέ μαλλιά τις;
- Ε, και;
1:01:16
Κάνεις διακρίσεις με τις καστανομάλλες;
1:01:19
Κάνω διακρίσεις ως ξανθιά.
1:01:21
Είναι πολύ ισχυρό όπλο
να 'σαι ξανθιά.
1:01:25
Εγώ θα ήθελα να σε δω
να παίρνεις αυτό το όπλο
1:01:28
και να το κατευθύνεις
προς το γενικότερο καλό.
1:01:32
- Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο.
- Εντάξει.
1:01:36
- 'Ει.
- Ναι;
1:01:38
Πώς λες να ήμουν ξανθός;
1:01:41
Δεν νομίζω ότι θα τα 'βγαζες πέρα.
1:01:44
- Γεια.
- Γεια.
1:01:54
- Πέρασα απ' το δωμάτιό σου χθες βράδυ.
- Το έμαθα.
1:01:57
'Ελεγα μήπως και βγαίναμε.
1:01:59
'Οχι. Είσαι καθυστερημένος.