:30:04
	Tapasimme uudelleen kesällä,
mummoni synttäreillä.
:30:09
	Warner on kertonut kaiken sinusta.
:30:11
	Olet kuuluisa kerhollamme.
:30:14
	Mutta hän ei kertonut,
että olisit täällä.
:30:17
	Nalle Puhini, en tiennyt,
että hän tulisi tänne.
:30:23
	Suokaa anteeksi.
:30:31
	KAMPAAJA & KYNSISALONKI
:30:35
	Hei, varo vähän!
:30:40
	Luojan kiitos.
:30:58
	Oletko vapaa? Nyt on hätätilanne.
:31:01
	- Oliko huono päivä?
- Et osaa kuvitellakaan.
:31:08
	- Antaa tulla.
- Tein paljon töitä päästäkseni Harvardiin.
:31:12
	En osallistunut edes kilpailuviikolle.
:31:15
	Palkkasin Coppolan ohjaamaan
sisäänpääsyvideon.
:31:18
	Vain että saisin ex:ni takaisin, mutta
hän kihlasi yhden kamalan Vivianin.
:31:22
	Kaikki se työ turhaan, toivon vain...
:31:26
	Toivon, etten olisi mennyt Harvardiin.
:31:30
	- Kaiken sen vaivannäön jälkeen.
- Hän on kihloissa.
:31:33
	Tytöllä on kuuden karaatin timantti
luisessa sormessa eikä edes kynsilakkaa.
:31:41
	Mitä minun pitäisi tehdä?
:31:43
	Kysyt väärältä tytöltä.
:31:45
	Olin miehen kanssa kahdeksan vuotta,
:31:47
	ja yhtenä päivänä hän sanoi:
"Minulla on uusi. Muuta pois."
:31:52
	Voi ei. Kamalaa.
:31:55
	Dewey piti asuntovaunun ja
rakkaan lapseni, Rufuksen.