:08:01
Tu me plaques car je suis trop blonde?
:08:05
Non, ce n'est pas pour ça.
:08:06
Car j'ai de trop gros seins?
:08:10
- Ils sont parfaits.
- Alors quand tu disais m'aimer,
:08:14
- en fait, tu baisais à droite à gauche?
- Je t'aime. Je...
:08:20
Je ne peux t'épouser.
:08:22
Je subis une pression terrible.
:08:24
C'est une famille de sénateurs.
:08:27
Mon frère est dans les premiers à Yale
et il est fiancé à une Vanderbilt!
:08:44
La salade ne passe pas.
:08:47
Mon poussin... Lapin?
:08:53
Je n'ai pas vraiment le choix, mon chou.
:08:58
- Va chercher la voiture, je règle.
- Je prends pas la salade.
:09:09
Allez, je te ramène chez toi.
:09:11
Non.
:09:13
Je ne voulais pas te peiner,
mais c'est la meilleure chose à faire.
:09:18
Comment ça peut l'être,
si on n'est pas ensemble?
:09:22
Je dois songer
à mon avenir et à ma famille.
:09:25
Tu me plaques par crainte
que ta famille ne m'aime pas?
:09:29
- Tout le monde m'aime.
- Sur la côte est, c'est différent.
:09:34
Ne pas être une Vanderbilt
fait de moi une prolo?
:09:36
J'ai grandi à Bel Air,
en face de chez Aaron Spelling.
:09:40
Pour certains,
c'est mieux qu'une Vanderbilt moisie.
:09:44
Il me faut quelqu'un de sérieux.
:09:49
Mais je suis
sérieusement amoureuse de toi.
:09:54
- Ca ne suffit pas?
- Lapin, monte dans la voiture.