:07:02
Bien sûr.
:07:05
- Ma famille attend beaucoup de moi.
- Oui.
:07:08
Et j'attends beaucoup de moi-même.
:07:11
- Je veux devenir sénateur.
- Et je te soutiens, tu le sais?
:07:15
Absolument.
:07:16
Mais si je dois être sénateur à 30 ans,
:07:20
fini de baiser à droite à gauche.
:07:23
Warner, je suis tout à fait d'accord.
:07:28
C'est pour ça que je crois
qu'il est temps... Elle... Lapin...
:07:33
Oui?
:07:36
- Je le veux.
- On devrait rompre.
:07:42
Quoi?
:07:44
J'ai réfléchi, et c'est le plus raisonnable.
:07:47
Tu me quittes?
:07:50
- Tu ne me demandes pas en mariage?
- En mariage?
:07:55
Elle! Si je deviens sénateur, je dois
épouser une Jackie, pas une Marilyn.
:08:01
Tu me plaques car je suis trop blonde?
:08:05
Non, ce n'est pas pour ça.
:08:06
Car j'ai de trop gros seins?
:08:10
- Ils sont parfaits.
- Alors quand tu disais m'aimer,
:08:14
- en fait, tu baisais à droite à gauche?
- Je t'aime. Je...
:08:20
Je ne peux t'épouser.
:08:22
Je subis une pression terrible.
:08:24
C'est une famille de sénateurs.
:08:27
Mon frère est dans les premiers à Yale
et il est fiancé à une Vanderbilt!
:08:44
La salade ne passe pas.
:08:47
Mon poussin... Lapin?
:08:53
Je n'ai pas vraiment le choix, mon chou.
:08:58
- Va chercher la voiture, je règle.
- Je prends pas la salade.