1:19:01
Ce connard va essayer.
1:19:03
- Il me croit coupable.
- Ca n'a pas d'importance.
1:19:06
S'il me croit pas,
pourquoi devrais-je le croire?
1:19:09
Demande à Elle.
Elle a l'air au mieux avec lui.
1:19:12
Non. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
1:19:17
Qu'y a-t-il?
1:19:19
- Elle a démissionné.
- Quoi?
1:19:22
Callahan l'a draguée, alors elle est partie.
1:19:26
Bon sang, quelle ordure!
1:19:29
- Oh, mon Dieu.
- Quoi?
1:19:32
Je m'en veux. J'ai fait une terrible erreur.
1:19:43
On peut peut-être y remédier.
1:19:50
Merci.
1:19:56
Ne souriez pas.
Vous êtes accusée de meurtre.
1:19:59
Levez-vous.
1:20:02
- Quoi?
- Vous êtes viré. J'ai un autre avocat.
1:20:07
Qui ça?
1:20:31
- Pardon. Vous êtes dans le passage.
- Une étudiante ne peut vous défendre.
1:20:36
Article 3.03 du code
de procédure du Massachusetts.
1:20:41
Alors?
1:20:43
- Merci, David.
- Maîtres, veuillez approcher.
1:20:47
- N'y allez pas.
- Je vais me gêner.
1:20:50
Vous avez mal compris. Vous êtes viré.
1:20:54
Approchez! Tous.