1:20:02
- Quoi?
- Vous êtes viré. J'ai un autre avocat.
1:20:07
Qui ça?
1:20:31
- Pardon. Vous êtes dans le passage.
- Une étudiante ne peut vous défendre.
1:20:36
Article 3.03 du code
de procédure du Massachusetts.
1:20:41
Alors?
1:20:43
- Merci, David.
- Maîtres, veuillez approcher.
1:20:47
- N'y allez pas.
- Je vais me gêner.
1:20:50
Vous avez mal compris. Vous êtes viré.
1:20:54
Approchez! Tous.
1:21:01
Elle Woods, votre Honneur.
L'article 3.03 du code de procédure
1:21:06
stipule qu'un étudiant en droit
peut défendre un prévenu.
1:21:10
Cela ne me pose aucun problème.
1:21:12
- Moi, si. Je l'interdis.
- Vous étiez d'accord hier soir.
1:21:15
Dans votre bureau,
quand on discutait de ma carrière?
1:21:19
Il stipule également
qu'un avocat titulaire doit vous assister.
1:21:24
- M. Callahan?
- Je refuse.
1:21:28
Je le ferai, votre Honneur.
1:21:30
Dans ce cas, Mlle Woods, allez-y.
1:21:33
Merci, votre Honneur.
1:21:41
- Salut.
- Salut.
1:21:49
Bon séjour en prison.
1:21:53
Mme Windham,
vous savez ce que vous faites?
1:21:56
Absolument.