1:21:01
Elle Woods, votre Honneur.
L'article 3.03 du code de procédure
1:21:06
stipule qu'un étudiant en droit
peut défendre un prévenu.
1:21:10
Cela ne me pose aucun problème.
1:21:12
- Moi, si. Je l'interdis.
- Vous étiez d'accord hier soir.
1:21:15
Dans votre bureau,
quand on discutait de ma carrière?
1:21:19
Il stipule également
qu'un avocat titulaire doit vous assister.
1:21:24
- M. Callahan?
- Je refuse.
1:21:28
Je le ferai, votre Honneur.
1:21:30
Dans ce cas, Mlle Woods, allez-y.
1:21:33
Merci, votre Honneur.
1:21:41
- Salut.
- Salut.
1:21:49
Bon séjour en prison.
1:21:53
Mme Windham,
vous savez ce que vous faites?
1:21:56
Absolument.
1:22:01
- Oh, mon Dieu. La voilà. Elle!
- Elle, on est venues à ton procès.
1:22:05
Oh, regarde, c'est mignon!
Il y a un juge, des jurés et tout et tout.
1:22:10
- Votez Elle!
- Mesdames, veuillez vous asseoir.
1:22:14
Vas-y.
1:22:20
Jurez-vous de dire
la vérité et rien que la vérité?
1:22:23
- Je le jure.
- Asseyez-vous.
1:22:27
Mlle Woods,
commencez votre interrogatoire.
1:22:35
Je voudrais vous faire remarquer
qu'il n'existe ni preuve
1:22:41
ni intentionnalité,
1:22:44
ce qui, par définition, indique
qu'y n'y a pas crime sans malveillance.
1:22:52
Je connais la définition d'intentionnalité.
1:22:54
Mais au lieu de me donner
une leçon de vocabulaire,
1:22:57
vous devriez interroger votre témoin.