Legally Blonde

1:16:01

Šta se to dešava?

1:16:03

- Elle nas je napustila.
- Šta?

1:16:06

Callahan ju je napao,
pa je otišla.

1:16:09

Moj bože. Smrad.

1:16:13

- Oh, bože.
- Šta je?

1:16:15

Užasno se osjeæam.
Napravila sam ogromnu grešku.

1:16:26

Možda bi mogli nešto uèiniti
po tom pitanju.

1:16:33

Hvala.

1:16:39

Zbog èega ste tako sretni?
Sudi vam se za ubistvo.

1:16:42

Ustaj.

1:16:43

Šta?

1:16:45

Otpušten si.
Imam nove zastupnike.

1:16:48

Koga?

1:17:12

Izvini se,
sjediš na mom mjestu.

1:17:14

Ona je studentica prava.
Ne može te braniti.

1:17:17

Vrhovni sud Massachusettsa
pravilo 3.03.

1:17:21

Vidiš? Hvala ti, David.

1:17:25

Savjetnici,
priðite.

1:17:27

- Ti ne ideš tamo.
- Da, idem.

1:17:31

Možda me nisi èuo.
Otpušten si.

1:17:33

Savjetnici, ovog èasa, svi.

1:17:41

Elle Woods, Èasni sudijo.

1:17:42

Pravilo 3.03
Vrhovnog suda. . .

1:17:45

kaže da student prava
može zastupati. . .

1:17:47

optuženog
za kriminalna djela.

1:17:49

Èasni sudijo,
meni to ne smeta.

1:17:51

Meni smeta.
To neæu dozvoliti.

1:17:53

Ali dozvolili ste mi sinoæ.
U vašem uredu. . .

1:17:55

kada smo razgovarali
o mojoj karijeri.

1:17:57

Pravilo takoðe kaže. . .

1:17:59

da trebate ovlaštenog
advokata da nadgleda vaš rad.