:08:01
Azért szakítasz velem
mert túl szõke vagyok?
:08:05
Nem. Ez nem teljesen igaz.
:08:07
Akkor miért?
Túl nagyok a cickóim?
:08:09
Elle, jók a melleid.
:08:12
Szóval amikor azt mondtad,
hogy örökké szeretni fogsz...
:08:15
akkor csak linkeltél?
:08:16
Elle, szeretlek.
:08:19
Csak nem vehetlek feleségül.
:08:22
El sem tudod képzelni
milyen nyomás alatt vagyok.
:08:25
A családom felnevelt
5 generációnyi szenátort.
:08:27
A bátyám benne van az elsõ 3-ban
a Yale Jogi karán.
:08:29
Most jegyzett el egy Vanderbilt-et,
az Isten szerelmére.
:08:44
Rossz saláta.
:08:47
Édesem...
:08:49
Mézes mackóm?
:08:53
Itt nincs választási lehetõségem
édesem!
:08:58
Hozd az autót,
én rendezem a számlát.
:09:00
Nem kérem a salátát.
:09:10
Had vigyelek haza.
:09:13
Elle, higgy nekem
soha nem akartam ezt tenni...
:09:16
de azt hiszem
ez a jó megoldás.
:09:18
Hogy lehetne jó megoldás
ha nem vagyunk együtt?
:09:21
Gondolnom kell a jövõmre...
:09:23
és hogy mit vár tõlem a családom.
:09:25
Szóval szakítasz velem...
:09:26
mert félsz attól, hogy a családodnak
nem tetszenék?
:09:29
Engem mindenki szeret.
:09:31
A keleti parti emberek mások.
:09:33
Mert nem vagyok egy Vanderbilt,
hirtelen aljanép lettem?
:09:36
Bel Air-ben nõttem fel!
:09:38
Aaron Spelling-el szemben!
:09:40
A legtöbb ember egyetértene azzal, hogy ez sokkal jobb...
:09:42
mint néhány büdös Vanderbilt!
:09:44
Mondtam neked.
Olyanra van szükségem aki komoly.
:09:49
De én komolyan szeretlek.
:09:54
Ez nem elég?
:09:56
Mézes mackóm, csak szállj be az autóba.