:20:36
	Bruiser, ez olyan izgalmas! 
 Nézd! Harvard!
:20:39
	Izgatott vagy?
:20:52
	Ez az új házunk 
 a következõ 3 évre.
:20:54
	Szomjas vagy?
:20:57
	Szerezzünk neked egy kis vizet.
:20:59
	Szivecske, 
 kiszáradtnak tûnsz.
:21:02
	Hé, Brad, 
 nézd már Malibu Barbie-t!
:21:05
	Hol van a strand, édes?
:21:08
	Itt van.
:21:09
	Jó fiú. Warner annyira 
 fog örülni, hogy láthat.
:21:13
	Srácok, erre.
:21:15
	Ez nem L.A.! 
 Gyerünk, Bruiser.
:21:19
	Figyeld már. 
 Nézd hogy jár.
:21:22
	Ez olyan izgalmas lesz.
:21:24
	Ne félj. 
 Mindenki szeteni fog.
:21:31
	Hi. Woods, vesszõ, Elle.
:21:39
	Órarend, térkép, könyv lista.
:21:45
	Egy pillanat. A társasági 
 eseménynaptáram hiányzik.
:21:48
	A mid?
:21:50
	Társasági esemányek-- 
 tudod, ismerkedési estek, estélyek...
:21:53
	bulik, utak a Cape-hez (tengerpartra).
:21:58
	Warner Huntington III 
 bejelentkezett már?