:32:17
Szabad?
Ez egy vészhelyzet.
:32:19
Rossz nap?
:32:21
Még csak el sem tudja képzelni.
:32:27
Mesélj.
:32:28
Keményen megdolgoztam azért,
hogy bekerüljek a jogra.
:32:32
Lefújtam a Görög heteket,
hogy tanulhassak az LSATs-ra.
:32:34
Még egy Coppolát is felbéreltem,
hogy rendezze a felvételi videómat.
:32:37
Mindezt azért, hogy visszaszerezzem a barátomat,
Warner-t.
:32:39
És most jegyben jár
ezzel a szörnyû lánnyal Vivian-nel...
:32:41
szóval minden a semmiért volt,
és én...
:32:44
én csak azt kívánom...
:32:46
hogy bárcsak soha nem
jöttem volna a Harvard-ra.
:32:49
Miután mindezen végigmentél.
:32:52
Jegyben jár!
:32:54
A lány hordja
a 6 karátos Harry Winston-t...
:32:56
azon a csontos, ápolatlan kezén.
:33:01
Mit kéne tennem?
:33:03
Rossz lányt kérdezel.
:33:06
Úgy értem, együtt voltam
a pasimmal 8 évet...
:33:08
és aztán egyik nap, jött a...
:33:10
"Mást találtam.
Költözz." szöveggel.
:33:13
Oh, ne. Ez szörnyû.
:33:16
Dewey megtartotta a lakókocsit
és az én drága bébimet Rufus-t.
:33:23
Még csak szülinapi bulit
sem tarthatok neki.
:33:27
Mit tud egy lány tenni?
:33:30
Õ olyan srác
aki követte a farkát...
:33:32
zöldebb legelõk felé...
:33:34
és én középkorú vagyok
akit kicsaptak a középsuliból...
:33:37
narancsbõrrel
és kövér seggel.
:33:40
Ez borzalmas.
:33:42
Jah. Mindennapi dolog.
:33:47
Szóval mi van Vivian-ben
ami benned nincs?
:33:50
Három melle?
:33:51
Connecticut-ban született.
:33:53
Valami hülye country club tagja.
:33:55
Van olyan szép, mint te?
:33:58
Használhatna egy kis szempillafestéket
és néhány kiemelõt...