:31:01
Õ az a--
A jegyese vagyok.
:31:12
Bocsánat.
Csak hallucináltam. Mi?
:31:16
Õ volt a barátnõm
az elõkészítõ suliban.
:31:20
És, hát, megint összejöttünk
nyáron...
:31:22
a nagyanyám
szülinapi buliján.
:31:25
Warner mindent elmondott rólad.
:31:27
Híres vagy a klubbunkban.
:31:30
De nem mondta, hogy
itt leszel.
:31:34
Mézes mackóm,
nem tudtam, hogy itt lesz.
:31:40
Elnézést.
:31:58
Oh, hála Istennek!
:32:17
Szabad?
Ez egy vészhelyzet.
:32:19
Rossz nap?
:32:21
Még csak el sem tudja képzelni.
:32:27
Mesélj.
:32:28
Keményen megdolgoztam azért,
hogy bekerüljek a jogra.
:32:32
Lefújtam a Görög heteket,
hogy tanulhassak az LSATs-ra.
:32:34
Még egy Coppolát is felbéreltem,
hogy rendezze a felvételi videómat.
:32:37
Mindezt azért, hogy visszaszerezzem a barátomat,
Warner-t.
:32:39
És most jegyben jár
ezzel a szörnyû lánnyal Vivian-nel...
:32:41
szóval minden a semmiért volt,
és én...
:32:44
én csak azt kívánom...
:32:46
hogy bárcsak soha nem
jöttem volna a Harvard-ra.
:32:49
Miután mindezen végigmentél.
:32:52
Jegyben jár!
:32:54
A lány hordja
a 6 karátos Harry Winston-t...
:32:56
azon a csontos, ápolatlan kezén.