:07:02
preciso de deixar de
andar a engatar por aí.
:07:05
Warner, concordo inteiramente.
:07:09
É por isso que penso que está na hora
de nós... Elle... Fofinha...
:07:15
Sim?
:07:18
- Aceito.
- Acho que devíamos acabar.
:07:24
O quê?
:07:25
Tenho andado a pensar,
e acho que é o que devemos fazer.
:07:28
Estás a acabar comigo?
:07:31
- Pensei que te estavas a propor.
- A propor-me?
:07:35
Elle! Se vou ser senador, tenho de casar
com uma Jackie, não com uma Marilyn.
:07:41
Então estás a acabar comigo porque
sou demasiado loura?
:07:45
Não. Isso não é inteiramente verdade.
:07:47
Então o que é?
Tenho as mamas grandes?
:07:51
- Tens umas mamas óptimas.
- Quando disseste que me amavas,
:07:54
- estavas só a engatar-me?
- Elle, eu amo-te. Eu...
:07:59
É que não posso casar contigo.
:08:01
Não fazes ideia da pressão
a que estou sujeito.
:08:04
A minha família tem
5 gerações de senadores.
:08:06
O meu irmão é dos melhores em Direito,
em Yale, e ficou noivo duma Vanderbilt!
:08:23
A salada estava estragada.
:08:25
Doce... Fofinha?
:08:31
É que eu não tenho assim
grande escolha, querida.
:08:36
- Vai buscar o carro, eu pago a conta.
- Eu desisto da salada.
:08:47
Vá lá, deixa-me levar-te a casa.
:08:49
Não.
:08:51
Elle, acredita que eu nunca esperei fazer
isto. Mas acho que é o mais acertado.
:08:55
Como é que pode ser o mais acertado
se não ficamos juntos?
:08:58
Tenho de pensar no meu futuro
e no que a minha família espera de mim.