:11:00
Oh, estás enganado.
:11:03
Vou-me lembrar,
aconteça o que acontecer.
:11:07
E nunca mais te vou perder.
:11:10
Não ias conseguir. Fazes parte de mim.
:11:15
Amo-te.
:11:18
Mentiroso!
:11:20
Querida, tens de sair deste quarto.
:11:22
Já passou quase uma semana.
:11:24
E então?
:11:25
Bebe isto.
:11:27
O que é que nos faz sempre sentir
melhor, aconteça o que acontecer?
:11:31
MANICURA & PEDICURA
:11:34
Ela comeu oito sandes de queijo
derretido.
:11:37
Ela engoliu-as todas de uma só vez.
Foi tão deplorável.
:11:41
Pensámos que ia ser a primeira a ir ao
altar, e agora anda totalmente à deriva.
:11:45
Totalmente.
:11:49
Não põe amaciador no cabelo
há uma semana.
:11:51
Talvez tenha optado por um ar deslavado.
:11:53
- E tem as unhas todas lascadas.
- Tão bairro social.
:11:58
Ela nunca mais o vai reconquistar
com aquelas cutículas.
:12:03
Grande merda.
:12:08
Oh, meu Deus.
:12:09
- Sabe quem é este?
- Não.
:12:12
- Este é o irmão mais velho do Warner.
- Quem?
:12:15
``Aluno do 3º ano de Direito de Yale,
Putnam Bowes Huntington Ill,
:12:18
e a noiva dele,
Layne Walker Vanderbilt,
:12:21
primeiro ano de Direito de Yale.``
:12:26
É este o tipo de rapariga
que o Warner quer casar.
:12:29
É nisto que tenho de me
tornar para ser séria.
:12:32
O quê? Praticamente deformada?
:12:34
Não.
:12:36
Uma estudante de Direito.
:12:43
Elle?
:12:45
- Faculdade de Direito?
- É perfeitamente respeitável, papá.
:12:49
Querida, foste primeira-dama
no concurso Miss Tropical Havaiana.
:12:54
Para quê desperdiçar tudo isso?
:12:56
Ir para Harvard é o único modo
de recuperar o amor da minha vida.
:12:59
Querida, não precisas de Direito.