:12:03
Grande merda.
:12:08
Oh, meu Deus.
:12:09
- Sabe quem é este?
- Não.
:12:12
- Este é o irmão mais velho do Warner.
- Quem?
:12:15
``Aluno do 3º ano de Direito de Yale,
Putnam Bowes Huntington Ill,
:12:18
e a noiva dele,
Layne Walker Vanderbilt,
:12:21
primeiro ano de Direito de Yale.``
:12:26
É este o tipo de rapariga
que o Warner quer casar.
:12:29
É nisto que tenho de me
tornar para ser séria.
:12:32
O quê? Praticamente deformada?
:12:34
Não.
:12:36
Uma estudante de Direito.
:12:43
Elle?
:12:45
- Faculdade de Direito?
- É perfeitamente respeitável, papá.
:12:49
Querida, foste primeira-dama
no concurso Miss Tropical Havaiana.
:12:54
Para quê desperdiçar tudo isso?
:12:56
Ir para Harvard é o único modo
de recuperar o amor da minha vida.
:12:59
Querida, não precisas de Direito.
:13:01
Direito é para as pessoas
que são aborrecidas, feias e sérias.
:13:07
E tu não és nenhuma dessas coisas.
:13:13
- Faculdade de Direito de Harvard?
- Exactamente.
:13:18
- Mas é uma das melhores faculdades.
- Tenho uma média de 4.0.
:13:22
Sim. Mas a sua área
é negócios de moda.
:13:27
Em Harvard não se impressionam
com o seu A a História das Bolinhas.
:13:35
- Que alternativas tem?
- Não preciso. Eu vou para Harvard.
:13:40
Bem, então. Vai precisar de excelentes
recomendações dos seus professores.
:13:45
Está bem.
:13:46
- E de um óptimo trabalho de admissão.
- Está bem.
:13:50
E pelo menos 175 no Teste de Admissão.
:13:56
Uma vez fui júri no concurso da Lambda
Kappa Pi de cuecas de homem.
:13:59
Confie em mim. Lido bem com tudo.