:34:01
Miss Woods.
:34:03
Preferia ter um cliente
que cometeu um crime malum in se
:34:07
ou malum prohibitum?
:34:13
- Nenhum deles.
- Como assim?
:34:17
Preferia ter um cliente
que fosse inocente.
:34:21
Fique-se pelos sonhos, Miss Woods.
:34:26
Miss Kensington, qual é que preferia?
:34:30
Malum prohibitum.
:34:33
O cliente teria cometido
uma infracção às regras,
:34:36
em vez de um crime perigoso.
:34:39
Muito bem, Miss Kensington.
É óbvio que fez o seu trabalho de casa.
:34:44
Agora, observemos o malum prohibitum
um pouco mais de perto. Tem sido dito...
:34:50
Sim, Miss Woods?
:34:52
Mudei de ideias.
Escolhia aquele que é perigoso,
:34:55
porque não tenho medo de desafios.
:35:10
Quem é aquela?
:35:18
Rapazes...
:35:20
- Olá!
- Warner, tu conhece-la?
:35:26
Olá.
:35:34
- Olá.
- Elle. Que estás aqui a fazer?
:35:36
Vim juntar-me ao teu grupo de trabalho.
Trouxe comida.
:35:39
- Quem é o primeiro?
- O nosso grupo está completo.
:35:44
- Oh, isto é tipo ``responda a confirmar``?
- Não, é tipo ``para gente inteligente``.
:35:49
E, como a Viv disse, não há vagas.
:35:51
Então, malta.
Arranja-se lugar para mais um.
:35:54
Já definimos as linhas gerais.
:35:58
A resposta é não.