:33:02
Ó, merda.
:33:04
Será que eu não podia
ter menos espasmos?
:33:07
Não há problema.
:33:10
Tem a certeza que esse Warner
é o tipo certo?
:33:13
Definitivamente. Eu amo-o.
:33:19
Se uma rapariga como você
não consegue segurar um homem,
:33:22
então é que já não há qualquer esperança
para nenhuma de nós.
:33:27
Do que é que está à espera?
:33:31
Volte e roube-lhe o malvado.
:33:37
Para além de competirem entre vocês
pela nota mais alta neste curso,
:33:43
competem também por um dos quatro
estágios da minha firma no ano que vem,
:33:49
onde prestarão assistência
em casos concretos.
:33:53
Demos início ao banho de sangue.
:33:57
Comecemos então pela
nossa tortura do costume.
:34:01
Miss Woods.
:34:03
Preferia ter um cliente
que cometeu um crime malum in se
:34:07
ou malum prohibitum?
:34:13
- Nenhum deles.
- Como assim?
:34:17
Preferia ter um cliente
que fosse inocente.
:34:21
Fique-se pelos sonhos, Miss Woods.
:34:26
Miss Kensington, qual é que preferia?
:34:30
Malum prohibitum.
:34:33
O cliente teria cometido
uma infracção às regras,
:34:36
em vez de um crime perigoso.
:34:39
Muito bem, Miss Kensington.
É óbvio que fez o seu trabalho de casa.
:34:44
Agora, observemos o malum prohibitum
um pouco mais de perto. Tem sido dito...
:34:50
Sim, Miss Woods?
:34:52
Mudei de ideias.
Escolhia aquele que é perigoso,
:34:55
porque não tenho medo de desafios.