1:00:01
Não acredito que me chamaste cabeçudo.
Não me chamavam isso desde o 9º ano.
1:00:06
Talvez não te digam na cara.
1:00:10
Então os banhos são assim.
Bolas. Como é que a encontramos?
1:00:14
- Liguei antes. Ela está a fazer lama.
- Ela não está... nua, pois não?
1:00:21
Sra. Windham Vandermark?
1:00:25
Então, encontraram-me.
1:00:27
Sim. Somos da Austen,
Platt, Jaret e Callahan.
1:00:30
Estamos aqui para
fazer-lhe umas perguntas.
1:00:33
Então, dizem-me que aquela putéfia
da Califórnia deu um tiro no Heyworth.
1:00:38
Estamos a tentar provar
que isso não aconteceu.
1:00:40
Tem alguma razão para crer
que isso aconteceu?
1:00:43
Bem, eu nunca conheci de facto a mulher.
1:00:45
Mas a minha filha conta-me
que ela pode ser muito cabra.
1:00:49
A sua filha alguma vez falou da
1:00:52
relação entre a Brooke e o Heyworth?
1:00:55
Bem, ela disse que eles
arqueavam que nem gorilas.
1:00:59
Mas calculo que isso
não chegasse para a Brooke.
1:01:03
- Porque diz isso?
- Bem...
1:01:06
Não viram o criado da piscina?
1:01:10
- Ela está a mentir.
- E tu tens a certeza disso?
1:01:13
- Viste o cabelo castanho de vómito dela?
- E então?
1:01:16
Agora estás a discriminar as morenas?
1:01:19
Sou discriminada por ser loura.
1:01:21
Ser loura
é aliás uma coisa bastante poderosa.
1:01:25
Pessoalmente gostava de
te ver assumir esse poder
1:01:28
e canalizá-lo no sentido de
um bem maior.
1:01:32
- Obrigada. Vemo-nos amanhã.
- Tudo bem.
1:01:36
- Ouve.
- Sim?
1:01:38
Como é que achas que eu ficava
de louro?
1:01:41
Não tenho a certeza que te aguentasses.
1:01:44
- Adeus.
- Adeus.
1:01:54
- Liguei-te a noite passada.
- Disseram-me.
1:01:57
Talvez pudéssemos sair um dia destes.
1:01:59
Não. És um parvinho.