:59:06
A ex-mulher parece estar despreocupada
com a entrevista dela hoje.
:59:10
- Está na estância termal no Berkshires.
- A banhos.
:59:13
Isso não é género o cruzeiro da tua mãe?
:59:16
- Posso ir, se quiserem.
- Emmett.
:59:19
- Vá com ela.
- Está bem.
:59:31
- Ela não me inspira confiança nenhuma.
- Porquê?
:59:35
Eis uma pessoa que ganhou a vida a dizer
às mulheres que são demasiado gordas.
:59:39
A Brooke nunca diria isso a uma mulher.
:59:41
E parece-me que ela
está a esconder alguma coisa.
:59:45
- Talvez não seja o que tu pensas.
- Talvez seja exactamente o que penso.
:59:50
Sabes,
estás mesmo a ser um cabeçudo.
:59:52
Um cabeçudo?
Porque é que me chamas isso?
:59:55
Precisas de ter um pouco mais de fé
nas pessoas. Talvez te surpreendas.
1:00:01
Não acredito que me chamaste cabeçudo.
Não me chamavam isso desde o 9º ano.
1:00:06
Talvez não te digam na cara.
1:00:10
Então os banhos são assim.
Bolas. Como é que a encontramos?
1:00:14
- Liguei antes. Ela está a fazer lama.
- Ela não está... nua, pois não?
1:00:21
Sra. Windham Vandermark?
1:00:25
Então, encontraram-me.
1:00:27
Sim. Somos da Austen,
Platt, Jaret e Callahan.
1:00:30
Estamos aqui para
fazer-lhe umas perguntas.
1:00:33
Então, dizem-me que aquela putéfia
da Califórnia deu um tiro no Heyworth.
1:00:38
Estamos a tentar provar
que isso não aconteceu.
1:00:40
Tem alguma razão para crer
que isso aconteceu?
1:00:43
Bem, eu nunca conheci de facto a mulher.
1:00:45
Mas a minha filha conta-me
que ela pode ser muito cabra.
1:00:49
A sua filha alguma vez falou da
1:00:52
relação entre a Brooke e o Heyworth?
1:00:55
Bem, ela disse que eles
arqueavam que nem gorilas.
1:00:59
Mas calculo que isso
não chegasse para a Brooke.