1:10:01
Como é que eu não reparei nisso?
1:10:04
Silêncio no tribunal.
1:10:08
Obrigado.
1:10:13
- Boa noite.
- Boa noite.
1:10:18
Oh, Elle. O Callahan pediu
para te ver antes de saíres.
1:10:21
- A sério?
- Ele já bebeu o café,
1:10:23
mas talvez precise dum doughnut.
1:10:26
- Precisas de ajuda?
- Não, estou bem.
1:10:28
OK. Adeus.
1:10:34
Faça favor.
1:10:37
- Olá.
- Olá.
1:10:38
- Sente-se.
- OK.
1:10:48
Está tudo bem?
1:10:50
Hoje seguiu a sua intuição e
acertou mesmo no alvo.
1:10:56
- Eu devia tê-la escutado.
- Obrigada.
1:11:00
- Sobre o álibi.
- Desculpe...
1:11:02
Estou impressionado que tenha tomado
a iniciativa de ir lá consegui-lo.
1:11:06
É isso que faz uma boa advogada.
1:11:08
Ganhou a confiança do
cliente e manteve-a.
1:11:11
É isso que faz uma óptima advogada.
1:11:14
É inteligente, Elle.
1:11:16
Mais inteligente que
muitos a quem tenho de pagar.
1:11:19
Bolas.
1:11:21
Acho que é tempo de
discutir a sua carreira.
1:11:24
Já pensou que pode ser
uma assistente de Verão?
1:11:28
Oh. Não propriamente.
Sei que é muito competitivo.
1:11:32
Bem, sabem bem como
a competição funciona, não sabe?
1:11:37
Tem a ver com ferocidade. Carnificina.
1:11:41
Equilibrar a inteligência humana
com a diligência animal.
1:11:46
Saber exactamente o que se quer
1:11:50
e até onde se vai para o conseguir.
1:11:53
Até onde é que iria, Elle?
1:11:59
- Está-se a fazer a mim?
- Você é uma rapariga bonita.