1:09:02
que o senhor e a Sra. Windham
andavam a ter um caso?
1:09:06
Apenas o amor do meu coração.
1:09:09
Bem, se é essa a única prova que ele
tem, Senhora Juíza, penso que acabei.
1:09:14
- Pode retirar-se.
- Gostaria de colocar algumas questões.
1:09:19
Dê-me apenas uns minutos.
1:09:23
Alguma vez saiu com a Sra. Windham?
1:09:25
- Sim.
- Onde foram?
1:09:27
A Concord,
onde ninguém nos podia reconhecer.
1:09:30
- Há quanto tempo é que dura o caso?
- Três meses.
1:09:32
- E como se chama o seu namorado?
- Chuck.
1:09:39
Silêncio! Silêncio!
1:09:41
- Desculpe...
- Sim, Sr. Salvatore?
1:09:43
Fiquei confuso. Pensei que tinha dito
``amigo``. O Chuck é só um amigo.
1:09:47
Oh, tudo bem.
1:09:49
Sua cabra!
1:09:51
Chuck, espera!
1:09:53
Silêncio no tribunal.
Sente-se, Sr. Salvatore.
1:09:58
Silêncio no tribunal!
1:10:01
Como é que eu não reparei nisso?
1:10:04
Silêncio no tribunal.
1:10:08
Obrigado.
1:10:13
- Boa noite.
- Boa noite.
1:10:18
Oh, Elle. O Callahan pediu
para te ver antes de saíres.
1:10:21
- A sério?
- Ele já bebeu o café,
1:10:23
mas talvez precise dum doughnut.
1:10:26
- Precisas de ajuda?
- Não, estou bem.
1:10:28
OK. Adeus.
1:10:34
Faça favor.
1:10:37
- Olá.
- Olá.
1:10:38
- Sente-se.
- OK.
1:10:48
Está tudo bem?
1:10:50
Hoje seguiu a sua intuição e
acertou mesmo no alvo.
1:10:56
- Eu devia tê-la escutado.
- Obrigada.