1:13:00
Foi um erro vir para Direito.
Tal como este estágio.
1:13:03
- Que queres dizer? Tu mereceste-o.
- Não mereci nada, Emmett.
1:13:07
O Callahan aceitou-me no estágio
porque gosta do meu aspecto.
1:13:11
E fê-lo bem claro esta noite
quando tentou acariciar-me.
1:13:14
O Callahan fez o quê?
1:13:18
Esquece. Vou voltar para LA. Nada de
fatos cinzentos, nem meias-calças.
1:13:22
Nada de tentar ser uma coisa que
simplesmente... não sou.
1:13:28
E se estiveres a tentar ser alguém
que tu és?
1:13:31
Que se lixe o Callahan.
1:13:35
Fica.
1:13:40
Liga-me se vieres à Califórnia,
está bem?
1:13:59
Para que é que vou ficar, Paulette?
1:14:02
Tudo o que as pessoas vêem em mim
é o cabelo louro e umas mamas grandes.
1:14:06
Nunca ninguém me vai levar a sério.
1:14:08
Lá na faculdade não me levam a sério.
E o Warner também não.
1:14:12
Começo a pensar que nem
os meus pais me levam a sério.
1:14:18
Senti-me como se, pela primeira vez,
1:14:20
alguém esperasse que eu
fizesse mais alguma coisa da minha vida
1:14:25
do que tornar-me
um modelo da Victoria`s Secret.
1:14:30
Mas estava só a enganar-me
a mim própria.
1:14:33
O Callahan nunca me viu como advogada,
só me viu como um bom rabo,
1:14:36
tal como todos os outros.
1:14:40
Acontece que sou uma anedota.
1:14:44
Não, tu não és uma anedota.
1:14:54
Que se lixe a faculdade de Direito.
Queria apenas despedir-me.
1:14:59
Se vai deixar que um estúpido
qualquer lhe arruíne a vida,...