1:16:02
O que é que se passa aqui?
1:16:05
- A Elle desistiu.
- O quê?
1:16:07
Sim. O Callahan fez-se a ela
e ela desistiu.
1:16:10
Oh, meu Deus. Que pulha.
1:16:14
- Oh, meu Deus.
- O que é?
1:16:17
Sinto-me péssima. Cometi
um erro tremendo.
1:16:27
Bem, talvez haja alguma coisa
que possamos fazer.
1:16:34
Obrigada.
1:16:40
Por que está feliz?
Está a ser julgada por assassinato.
1:16:43
Levante-se.
1:16:45
- O quê?
- Despeço-o. Tenho outro representante.
1:16:50
Quem?
1:17:13
- Dê-me licença. Saia-me do caminho.
- Ela é aluna. Não a pode defender.
1:17:18
Decisão 3.03 do Supremo Tribunal
Judicial do Massachusetts.
1:17:23
Vê?
1:17:25
- Obrigada, David.
- Advogados, aproximem-se da bancada.
1:17:29
- Não vai subir para ali.
- Ah, isso é que vou.
1:17:31
Desculpe. Talvez não me tenha
ouvido. Está despedido.
1:17:34
Advogados, todos aqui, já!
1:17:42
Elle Woods, Senhora Juíza. A Decisão
3.03 do Supremo Tribunal Judicial
1:17:46
refere que um estudante de Direito
pode representar um acusado.
1:17:50
Senhora Juíza,
não me oponho.
1:17:52
- Oponho eu. Não o vou permitir.
- Mas ontem à noite concordou.
1:17:55
No seu gabinete,
quando discutíamos a minha carreira?
1:17:59
A decisão também diz que precisa dum
advogado licenciado a supervisionar.