Legally Blonde
prev.
play.
mark.
next.

:32:02
Niti roðendan mu ne mogu proslaviti.
:32:04
Ne!
:32:06
Hoæu reæi, kako nek' si cura pomogne?
:32:08
On je tip koji je za svojeg konja
potražio svježije pašnjake,

:32:12
a ja sam sredovjeèna žena
bez srednje škole,

:32:15
sa strijama i velikom guzicom.
:32:18
- To je užasno.
- Jest. Dogaða se svaki dan.

:32:25
A što ta Vivian ima,
a ti nemaš? Tri sise?

:32:29
Ona je iz Connecticuta.
U njegovom je "Country clubu."

:32:33
Je li isto tako lijepa kao ti?
:32:36
Dobro bi joj došlo
malo maskare i pramenovi,

:32:38
no, ne izgleda u potpunosti
beznadežan sluèaj.

:32:44
Bok, moje dame. Kako ste?
:32:47
Ovdje potpišite.
:32:56
Pogledaj što sam uèinila.
:32:58
Vidimo se poslije.
:33:02
E, sranje!
:33:04
Pa jesam li mogla biti
još malo ukoèenija?

:33:07
U redu je.
:33:10
Sigurna si da je upravo
taj Warner pravi tip za tebe?

:33:13
Potpuno sigurna. Volim ga.
:33:19
Ako cura poput tebe
ne može zadržati deèka,

:33:22
onda garant za sve nas ostale
uopæe nema izgleda.

:33:27
A što ti èekaš?
:33:31
Preotmi tu svinju natrag.
:33:37
Osim što se borite
meðusobno za najvišu ocjenu,

:33:43
borite se i za jedno od èetiri mjesta
stažiranja koje moja tvrtka nudi.

:33:49
Tamo æete onda pomagati
u radu na stvarnim sluèajevima.

:33:53
Neka krvoproliæe otpoène.
:33:57
Zapoènimo s našom
uobièajenom torturom.


prev.
next.