1:16:01
Vad är det som pågår här?
1:16:03
- Elle slutar.
- Va?
1:16:06
Callahan stötte på henne så hon slutar.
1:16:09
Herre gud. Vilken typ.
1:16:13
- Oh, gud.
- Vad?
1:16:15
Jag känner mig så hemsk.
Jag har gjort ett stort misstag.
1:16:26
Det finns kanske något vi kan göra åt det.
1:16:33
Tack.
1:16:39
Vaför är du så glad?
Du är i en rättegång angående mord.
1:16:42
Res på dig.
1:16:43
Va?
1:16:45
Du får sparken.
Jag har ett nytt ombud.
1:16:48
Vem?
1:17:12
Ursäkta mig,
du är ivägen.
1:17:14
Hon är bara en juridikstudent.
Hon kan inte försvara dig.
1:17:17
Massachusetts Supreme
Judicial Court börjar 3.03.
1:17:21
Förstår du? Tack, David.
1:17:25
Advokaterna,
går till bänken.
1:17:27
- Du går inte upp där.
- Jo, det gör jag.
1:17:31
Du kanske inte hörde vad jag sa.
Du är sparkad.
1:17:33
Advokaterna, nu.
Allihop.
1:17:41
Elle Woods, Herr Domare.
1:17:42
Notera att 3.03 i
Supreme Judicial Court...
1:17:45
states är det en
juridikstudent som dyker upp...
1:17:47
som försvarare i en mordrättegång.
1:17:49
Herr Domare,
Jag har inget emot det.
1:17:51
Jag har.
Jag tillåter inte det.
1:17:53
Men du samtyckte härom kvällen.
På ditt kontor...
1:17:55
när vi diskuterade min karriär.
1:17:57
Förordningen säger också...
1:17:59
att du behöver ett legitimerat
ombud som handledare.