:47:09
Now, where was I?
Oh, yeah, Colleen.
:47:13
-I'm going to marry her.
-I wish I had some rice to throw atyou.
:47:17
Take a gander at this.
:47:20
Ever seen a rock this big before?
:47:23
How can some two-bit gumshoe such
as yourselfafford such a luxury item?
:47:26
Haven't been selling
your body, haveyou, Dick?
:47:29
That big mobster I was
tellin' you about, the tail job?
:47:32
He's got a wife who's willing
to pay through the nose for the truth.
:47:35
And, ofcourse,
I don't have anything against that.
:47:39
- So I bought Colleen this ring.
- Sounds like real love.
:47:43
Call it whatyou want.
I call it securing my investment.
:47:46
- Not following you.
- Colleen's worth a mint.
:47:49
Or should I say someday
she's gonna be worth a mint.
:47:52
Her old man invented
the rosy-red grapefruit.
:47:56
- I love those.
- Once he kicks...
:47:58
hervalue goes through the roof,
and I wanna get in on the ground floor.
:48:02
I got an appointment with ajudge,
and then we're offto Rome.
:48:05
Rome, Italy?
:48:07
- What other Rome is there?
- There's a Rome, Georgia.
:48:11
Who the hell would honeymoon
in Rome, Georgia?
:48:13
I bet it happens.
:48:15
Anyway, tomorrow I'm gonna
come home in the middle ofthe day...
:48:18
when she's not expecting me,
and without saying nothin'...
:48:21
I'm gonna play ''Leavin' On aJet Plane''
on the guitar.
:48:24
Afterwhich, I'm gonna
ask her to marry me.
:48:27
''Leavin' On aJet Plane''?
:48:29
Oh, man, that's a classic.
I love that song.
:48:32
Sad song for a happy occasion.
:48:34
Admittedly.
It's the only song I know.
:48:37
Maybe she'll thinkyou're
runnin' offwith anotherwoman.
:48:39
Colleen's not that smart,
and even ifshe did think that...
:48:42
she'd probably run offcrying.
:48:45
- You don't know Colleen.
- Women are unpredictable.
:48:49
Ifyou'll excuse me...
:48:51
I have some compromising
pictures to mail.
:48:59
I entered you.