:42:00
No seas tan sensible.
Te quiero como a un hermano.
:42:03
No me hagas caso.
Estaba hablando por hablar.
:42:06
Vámonos.
Tengo que dejar por ahí el auto de Dick.
:42:09
Espera un momento.
¿Le buscaste dinero?
:42:12
- ¿Dinero?
- Cuando era empleado...
:42:15
ganaba cien dólares más a la semana
revisando las billeteras de los muertos.
:42:19
El típico detective.
Nada de dinero.
:42:21
¿Sabías que algunos de estos tipos
se parten el lomo por nada?
:42:25
Mira. Sólo le faltaba una compra
para un latte gratis.
:42:30
Hay tipos
que tienen muy mala suerte.
:42:32
¿Te gusta el latte?
:42:36
Me alegra por ti.
Sólo le gusta a los idiotas.
:42:38
¿Qué más tenemos?
:42:40
Santo Dios.
:42:42
Un anillo de compromiso.
:42:45
Estúpido infeliz.
:42:47
Este tipo es todo un estuche
de sorpresas.
:42:49
¿Qué más hay?
Pasajes de avión.
:42:52
Iba a viajar.
:42:55
- ¡A Roma!
- ¿A Roma, Georgia?
:42:58
No. A Roma la del Papa.
:43:00
Vamos. Sácame de aquí.
:43:10
Dime, ¿por qué me pediste
que liquidara al tal Dick?
:43:15
Quería que lo liquidaras
porque quería que lo mataras.
:43:18
¿Con eso te basta,
chico preguntón?
:43:20
Ven acá. Ven.
:43:26
¿Qué es esto?
:43:28
Un sobre, señor cerebro.
El premio está adentro: tres apellidos.
:43:34
Windsor, Estuardo y Tudor.
¿Quiénes son?
:43:36
- Tres grandes vendedores de drogas.
- Ah, son muy malos.
:43:40
No me pagaron la semana pasada.
Quiero que mueran esta semana.
:43:43
Siempre se reúnen en el depósito
del muelle cinco a jugar naipes.
:43:47
Los quiero muertos
esta misma semana.
:43:49
No puedo.
Tengo cosas que hacer.
:43:52
¿Como qué?
Eres un sicario. Te dedicas a matar.
:43:58
- No. Lo lamento.
- Danny, seamos francos.