:44:02
Parece que al fin has desarrollado
la capacidad para este negocio.
:44:06
Te necesito, Danny.
Y no aceptaré que me digas que no.
:44:13
Hace un año,
¿cuál era tu gran sueño?
:44:17
¿Qué tiene que ver con--
:44:18
Querías ser un gran cantante irlandés.
Te ofrezco un trato.
:44:22
Si matas a cinco personas por mí,
te pondré de cantante principal...
:44:27
en el Salón Shillelagh.
:44:32
El Salón Shillelagh.
:44:37
- No quiero ser cantante.
- Claro que sí quieres.
:44:40
Cuando mencioné
el Salón Shillelagh...
:44:42
surgió un brillo en tus ojos
que hacía un tiempo no veía.
:44:45
Quieres cantar.
:44:49
Sí, es cierto, quiero cantar.
:44:51
Claro que sí quieres.
Mátalos y podrás ser cantante.
:44:58
¿Y si no?
:45:01
Tendré que matarte.
:45:22
- ¿Dónde andabas?
- Me deshice de él.
:45:26
¿De Dick?
:45:27
- Sí, de Dick.
- ¿Dónde?
:45:30
No te preocupes.
No lo van a encontrar.
:45:36
Es la cosa más linda
que alguien ha hecho por mí.
:45:42
Sabes que mi intención
no fue matarlo.
:45:45
Pero sí era un imbécil.
:45:47
Era un mentiroso.
:45:51
Tú nunca me mentirías,
¿verdad?
:45:55
No, nunca te mentiría.
:45:58
¿Qué voy a hacer con lo de Dick?