:12:02
Rejoins-moi dans la cour.
Les gars font un match de foot.
:12:08
D'accord, à plus soeurette.
:12:12
Patrick ! Patrick ! Patrick !
:12:13
Patrick ! Patrick ! Patrick !
:12:16
Michael ! Michael, fais la passe !
:12:19
- Patrick !
- Salut, Danny !
:12:26
Tu nous régales d'une chanson ?
:12:29
- Pas maintenant, Mike.
- Allez !
:12:31
-Je ne chante plus.
- Retournezjouer.
:12:36
- Tu as liquidé Dick Rasmusson ?
- Il m'est rentré dedans.
:12:40
- Quoi ?
-Je le filais.
:12:42
J'essayais d'ajuster mon angle de tir
et il m'est rentré dedans.
:12:48
- Tu l'as liquidé ?
-Je n'ai pas pu.
:12:51
Il était avec une femme.
:12:53
Je t'ai demandé de le crever,
il y a une semaine.
:12:56
Il faut que tu le fasses maintenant.
:12:58
Je sais.Je vais le faire.
Je le supprime dès demain.
:13:05
Danny.
:13:07
Je t'ai transféré au bureau
des assassinats depuis deux ans.
:13:12
- Oui. Et alors ?
- En deux ans...
:13:15
combien de personnes as-tu tuées ?
:13:18
- Techniquement ?
- Oui, techniquement.
:13:21
-Je ne sais pas.
- Aucun.
:13:23
Nada, rien, néant.
Même pas un oeil au beurre noir.
:13:27
Je suis déçu.
J'attendais plus d'un Américain.
:13:32
- Et le sénateur Dove alors ?
- Il a eu une crise cardiaque.
:13:37
Il l'a eue pendant queje m'apprêtais
à le tuer.
:13:41
Tu l'as pas vraiment liquidé.
:13:42
- Tu crois queje suis vert de peur ?
- Tu n'as pas de couleurs.
:13:46
Tu n'y mets pas tout ton coeur.
Tu devrais retourner à la compta.
:13:51
-Je tue aussi bien que n'importe qui.
- Danny ?
:13:55
- Tu nous régales d'une chanson ?
- Ça fait deux ans queje chante plus.