:22:02
Non, attends.Jared a dit
qu'on devait le buter aujourd'hui !
:22:07
- On n'a pas d'arme.
-Je sais. Maisje...
:22:10
Je vais trouver quelque chose
pour matraquer...
:22:14
notre bon vieux pote Pee Wee à mort.
:22:26
Ça peut paraître terrible, Dick...
:22:30
mais ta mort a élargi mes horizons.
:22:36
Au niveau créatif.
:22:40
Un agent de la circulation ?
:22:43
Où l'as-tu rencontrée ?
:22:47
NU INTEGRAL
:22:47
NU INTEGRAL
:22:52
Hé, l'agent. Tu me remets ?
La semaine dernière, dans ma voiture ?
:22:56
Tu t'es fait croquer les fesses !
:23:02
Ma petite sirène.
:23:11
- Vous êtes flics, non ?
- On est des inspecteurs en civil.
:23:16
Je flaire un flic
les narines bouchées.
:23:21
Je suis moi-même un privé.
Je suis Dick Rasmusson.
:23:24
Vous avez dû voir ma pub.
:23:27
Vous recherchezquelqu'un ?
:23:29
Quelqu'un deperdu, de recherché,
de caché ?
:23:33
JesuisDick, la tête chercheuse.
Je trouve ceuxquise cachent.
:23:39
Vous recherchezun ancien
amant, un ami ?
:23:43
Mari ?Femme ?Enfant ?
Jesuis votre homme.
:23:46
Vous doutez de votre femme ?
Vousavezsûrement raison.
:23:51
Appelez-moi.: 1-200-C-DlCK.
:23:53
C'est 1-200-C-DlCK.
:23:56
Etsouvenez-vous...
:23:57
C'est 1-200-C-DlCK.