:23:02
Ma petite sirène.
:23:11
- Vous êtes flics, non ?
- On est des inspecteurs en civil.
:23:16
Je flaire un flic
les narines bouchées.
:23:21
Je suis moi-même un privé.
Je suis Dick Rasmusson.
:23:24
Vous avez dû voir ma pub.
:23:27
Vous recherchezquelqu'un ?
:23:29
Quelqu'un deperdu, de recherché,
de caché ?
:23:33
JesuisDick, la tête chercheuse.
Je trouve ceuxquise cachent.
:23:39
Vous recherchezun ancien
amant, un ami ?
:23:43
Mari ?Femme ?Enfant ?
Jesuis votre homme.
:23:46
Vous doutez de votre femme ?
Vousavezsûrement raison.
:23:51
Appelez-moi.: 1-200-C-DlCK.
:23:53
C'est 1-200-C-DlCK.
:23:56
Etsouvenez-vous...
:23:57
C'est 1-200-C-DlCK.
:24:01
Vous êtes en planque
pour un réseau de prostitution ?
:24:05
Non, on mate.
:24:06
- Comme tout le monde.
- Moi, je travaille.
:24:10
Je suis en filature, sur un adultère.
Je file un gros bonnet du Milieu.
:24:15
Il n'y a personne ici
à part nous et la poupée.
:24:18
Il n'est pas là,
mais c'est un habitué.
:24:21
Il vient tous les deuxjours
voir une femme différente.
:24:25
Il va au Pink Flamingo
faire une partie dejambes en l'air.
:24:30
- C'est un romantique.
- Vous êtes liés...
:24:34
- sentimentalement ?
- Si on l'était, on ne serait pas là.
:24:38
J'ai une copine, mais elle ne va pas
le rester longtemps.
:24:44
Pourquoi pas ?
:24:46
Eh bien, je vais vous dire...
:24:50
- C'est triste.J'ai vu sa pub.
- Moi aussi.
:24:53
-Je la trouve bien.
- Moi aussi.