:24:01
Vous êtes en planque
pour un réseau de prostitution ?
:24:05
Non, on mate.
:24:06
- Comme tout le monde.
- Moi, je travaille.
:24:10
Je suis en filature, sur un adultère.
Je file un gros bonnet du Milieu.
:24:15
Il n'y a personne ici
à part nous et la poupée.
:24:18
Il n'est pas là,
mais c'est un habitué.
:24:21
Il vient tous les deuxjours
voir une femme différente.
:24:25
Il va au Pink Flamingo
faire une partie dejambes en l'air.
:24:30
- C'est un romantique.
- Vous êtes liés...
:24:34
- sentimentalement ?
- Si on l'était, on ne serait pas là.
:24:38
J'ai une copine, mais elle ne va pas
le rester longtemps.
:24:44
Pourquoi pas ?
:24:46
Eh bien, je vais vous dire...
:24:50
- C'est triste.J'ai vu sa pub.
- Moi aussi.
:24:53
-Je la trouve bien.
- Moi aussi.
:25:03
- Allô ?
- Vous êtes remise ?
:25:06
- Daniel Gallagher, marchand d'art ?
- Vous le savez bien.
:25:11
-J'arrive.
-J'ai trouvé des engins de mort !
:25:15
-Je dois y aller.
- D'accord, bon...
:25:27
C'est sympa.
:25:32
Les indics. Ils ont toujours
le meilleur matos.
:25:36
Plus pour longtemps.
:25:39
Bon. Alors.
:25:43
Que tout le monde se taise
pendant quejejoue.
:25:48
Dan ?
:25:50
C'est ton premier butage réglo.
Je suis fier de toi. Vas-y.
:25:57
Attends un peu.