:25:03
- Allô ?
- Vous êtes remise ?
:25:06
- Daniel Gallagher, marchand d'art ?
- Vous le savez bien.
:25:11
-J'arrive.
-J'ai trouvé des engins de mort !
:25:15
-Je dois y aller.
- D'accord, bon...
:25:27
C'est sympa.
:25:32
Les indics. Ils ont toujours
le meilleur matos.
:25:36
Plus pour longtemps.
:25:39
Bon. Alors.
:25:43
Que tout le monde se taise
pendant quejejoue.
:25:48
Dan ?
:25:50
C'est ton premier butage réglo.
Je suis fier de toi. Vas-y.
:25:57
Attends un peu.
:26:04
Tu as un dernier souhait ?
:26:06
J'ai toujours aimé quand tu chantais
''When Irish Eyes Are Smiling.''
:26:11
- Allez.
- Dan.
:26:12
-Je ne chante pas.
- Dan.
:26:14
- Allez !
- C'est son dernier souhait !
:26:17
- Non ! Non !
- C'est ce queje veux !
:26:21
- S'il te plaît ?
- C'est bon, c'est bon !
:26:27
Une seule fois.