:36:04
Bon, en voici un.
:36:10
Je crois queje suis amoureuse de toi.
:36:20
J'ai un autre secret.
:36:25
Un peu plus difficile
que cette histoire de sentiments.
:36:32
C'est quoi ?
:36:39
Mince.
:36:40
-Je sais que ça a l'air terrible.
- C'est Dick, il est...
:36:45
- Tu allais dire mort ?
- Oui.
:36:50
Je vais te dire toute la vérité.
:36:53
Je l'ai tué.
:36:55
Mais c'était
de la légitime défense.
:36:58
''Légitime défense'' n'est pas vraiment
le bon terme...
:37:01
mais c'était un accident.
:37:04
Tu as pointé une arme sur lui et tiré ?
:37:09
Ça ne s'est pas passé aussi
simplement.
:37:12
C'est... C'est impressionnant.
:37:14
C'est impressionnant.
:37:17
Quelle coïncidence !
:37:20
- Pourquoi dis-tu ça ?
- Eh bien, toi et Dick...
:37:26
Toi tuant Dick.
:37:29
Dit de cette façon, ça fait méchant.
:37:32
Non, écoute...
:37:36
Dick était un enfoiré de première,
Colleen.
:37:41
-Je crois que tu as raison.
- Bien sûr.
:37:58
Colleen ? C'est...