:42:00
Tu sais queje t'aime
comme un frère !
:42:03
Fais pas attention.
Je yoyotte de la touffe.
:42:06
Allez. On y va.
Je dois me débarrasser de sa voiture.
:42:09
Attends. Tu l'as délesté de son fric ?
:42:13
- Fric ?
- De mon temps...
:42:15
je me faisais 1 00 dollars par semaine
avec les portefeuilles.
:42:19
C'est bien un privé, pas de fraîche.
:42:21
Il y en a qui se bougent les fesses
pour rien.
:42:25
Regarde. Il était à un trou
d'un café crème gratis.
:42:30
Y en a qui n'ont pas de chance.
Tu aimes le café crème ?
:42:34
Non.
:42:36
Il faut être idiot pour aimer ça.
:42:38
Qu'avons-nous d'autre ?
:42:40
Jésus en personne.
:42:43
Une bague de fiançailles.
:42:45
Quel crétin.
:42:47
C'est une vraie boîte à surprises,
ce gars. Quoi d'autre ?
:42:51
Des billets d'avion. Il allait partir.
:42:55
- Rome.
- Rome, en Géorgie ?
:42:58
Non, celle du Pape.
:43:00
Allez. Tire-moi de là.
:43:10
Alors pourquoi tu voulais
tuer ce type, en fait ?
:43:14
Parce queje voulais le tuer.
:43:17
Ça ne te suffit pas,
petit curieux ? Approche.
:43:26
- C'est quoi ?
- Une enveloppe, Sherlock.
:43:30
La récompense est dedans : trois noms.
:43:33
''Windsor, Stuart, Tudor.''
C'est qui ?
:43:36
Des dealers de première classe.
:43:38
- Ils sont méchants.
- Méchants.
:43:39
Ils m'ont échaudé,
tu vas les refroidir.
:43:43
Ilsjouent aux cartes dans un hangar
sur les docks.
:43:47
Tue-les ce week-end.
:43:49
Je ne peux pas, j'ai à faire.
:43:52
Quoi ? Tu es un tueur à gages.
:43:55
Oui, mais...
:43:58
Non. Désolé.