:43:00
Allez. Tire-moi de là.
:43:10
Alors pourquoi tu voulais
tuer ce type, en fait ?
:43:14
Parce queje voulais le tuer.
:43:17
Ça ne te suffit pas,
petit curieux ? Approche.
:43:26
- C'est quoi ?
- Une enveloppe, Sherlock.
:43:30
La récompense est dedans : trois noms.
:43:33
''Windsor, Stuart, Tudor.''
C'est qui ?
:43:36
Des dealers de première classe.
:43:38
- Ils sont méchants.
- Méchants.
:43:39
Ils m'ont échaudé,
tu vas les refroidir.
:43:43
Ilsjouent aux cartes dans un hangar
sur les docks.
:43:47
Tue-les ce week-end.
:43:49
Je ne peux pas, j'ai à faire.
:43:52
Quoi ? Tu es un tueur à gages.
:43:55
Oui, mais...
:43:58
Non. Désolé.
:44:00
Danny, soyons francs.
Tu as du flair pour ce métier.
:44:06
J'ai besoin de toi, Danny.
Ne me dis pas non.
:44:11
Non.
:44:13
Il y a un an, quel était ton rêve ?
:44:17
- Qu'est-ce que ça...
- Tu voulais être un grand chanteur.
:44:21
Tu me tues cinq types...
:44:24
etje te mets en tête d'affiche
au Shillelagh Room.
:44:32
Le Shillelagh Room ?
:44:35
Non, je ne veux pas chanter.
:44:38
Bien sûr que si.
Quand j'ai dit Shillelagh Room...
:44:42
j'ai vu une lueur dans tes yeux.
Tu veux chanter.
:44:49
D'accord, je veux chanter.
:44:51
Bien sûr que oui.
Tu les liquides, tu fais le concert.
:44:58
Et si je refuse ?