:44:00
Danny, soyons francs.
Tu as du flair pour ce métier.
:44:06
J'ai besoin de toi, Danny.
Ne me dis pas non.
:44:11
Non.
:44:13
Il y a un an, quel était ton rêve ?
:44:17
- Qu'est-ce que ça...
- Tu voulais être un grand chanteur.
:44:21
Tu me tues cinq types...
:44:24
etje te mets en tête d'affiche
au Shillelagh Room.
:44:32
Le Shillelagh Room ?
:44:35
Non, je ne veux pas chanter.
:44:38
Bien sûr que si.
Quand j'ai dit Shillelagh Room...
:44:42
j'ai vu une lueur dans tes yeux.
Tu veux chanter.
:44:49
D'accord, je veux chanter.
:44:51
Bien sûr que oui.
Tu les liquides, tu fais le concert.
:44:58
Et si je refuse ?
:45:01
Il faudra queje te tue.
:45:22
Où étais-tu ?
:45:24
Je me suis débarrassé de lui.
:45:25
- Dick ?
- Oui, Dick.
:45:29
- Où ?
- T'en fais pas.
:45:32
Personne ne le trouvera.
:45:36
C'est la chose la plus gentille
qu'on ait faite pour moi.
:45:42
Je n'ai pas voulu le tuer,
mais c'était vraiment un salaud.
:45:47
C'était un menteur.
:45:52
Tu ne me mentirais pas toi, hein ?
:45:55
Non, jamais.
:45:58
Que vais-je faire pour Dick ?