:46:00
On va faire comme si de rien n'était.
:46:04
Les flics viendront, c'est sûr...
:46:07
et ils auront des tas de questions.
:46:11
Est-ce que vous deviez sortir
ensemble...
:46:15
au théâtre, ou...
:46:18
J'avais prévu une fête surprise
ce soir, mais n'en parlons plus.
:46:24
Non, c'est parfait.
Elle doit avoir lieu.
:46:28
- Mais Dick est mort.
-Je sais.
:46:30
Tu préparerais une fête pour Dick
si tu le savais mort ? Non.
:46:35
Alors, fais cette fête, et tu es rayée
de la liste des suspects.
:47:09
Où en étais-je ?
:47:11
Ah oui, Colleen.
Je vais l'épouser.
:47:15
Je n'ai pas de riz à te lancer.
:47:17
Jetez un oeil là-dessus.
:47:20
Vous avez déjà vu
un aussi gros caillou ?
:47:23
Comment un privé peut se payer ça ?
:47:26
Tu n'as pas vendu ton corps, Dick ?
:47:29
Le gars du Milieu, la filature.
:47:32
Sa femme paie rudement bien
pour la vérité...
:47:35
etje n'ai rien contre.
:47:39
J'ai acheté cette bague à Colleen.
:47:41
C'est beau l'amour.
:47:43
Pour moi, c'est un investissement.
:47:46
Je ne te suis pas.
:47:47
Un jour prochain,
Colleen vaudra une fortune.
:47:52
Son vieux a inventé
le pamplemousse rose.
:47:56
-J'aime bien ça.
- Dès qu'il meurt...
:47:58
sa valeur décolle.
Et moi, je veux être à bord.