:48:02
Un juge nous marie,
et on s'envole pour Rome.
:48:05
- Rome, en Italie ?
- Il y a une autre Rome ?
:48:09
- En Géorgie.
- Qui irait en lune de miel là-bas ?
:48:13
Je suis sûr qu'il y en a.
:48:14
En tout cas demain, je reviens
quand elle ne s'y attend pas...
:48:20
etjejoue ''Leaving On AJet Plane''
à la guitare.
:48:24
Ensuiteje lui demande de m'épouser.
:48:27
''Leaving On AJet Plane.''
C'est un classique.J'adore.
:48:32
C'est triste
pour une heureuse occasion.
:48:34
C'est la seule queje connaisse.
:48:37
Elle pourrait croire
que tu as quelqu'un d'autre.
:48:39
Elle n'est pas si maligne,
et même, qu'est-ce qu'elle ferait ?
:48:44
Elle partirait en pleurant.
Vous ne la connaissez pas.
:48:47
Les femmes sont imprévisibles.
:48:49
Si vous voulez m'excuser...
:48:51
j'ai des photos compromettantes
à poster.
:48:59
Je t'ai inscrit.
:49:03
Pardon ?
:49:08
J'ai vu une affiche au magasin.
Tu connais la radio, WXIU ?
:49:13
Ils organisent un radio crochet.
Le vainqueur gagne 1 000 dollars...
:49:18
et un contrat pour un disque.
:49:21
Colleen, je ne suis pas chanteur.
:49:24
Je suis marchand d'art.
:49:26
Mais ta voix est magnifique !
:49:31
C'est un talent.
:49:33
Ce serait un crime
de ne pas s'en servir.
:49:36
Je ne peux pas.
:49:40
Oublie ton ex.
:49:44
Mary.
:49:45
Oui, Mary.
:49:48
Oublie-la. C'est du passé.
:49:58
Je veux que tu chantes.