:54:05
Maisj'ai tué.
:54:07
Et tu l'as très bien fait.
:54:09
C'est vrai ?
:54:11
C'est un don. Peu de gens
peuvent faire ce que tu as fait.
:54:16
- Vraiment ?
- Oui. Vraiment.
:54:19
- C'est qui ?
- Quelqu'un a oublié quelque chose.
:54:22
J'y vais.
:54:23
- Reviens vite.
- D'accord.
:54:31
Oui ?
:54:32
Colleen Gibson ?
:54:34
Oui.
:54:36
- O'Halloran.
- Murphy.
:54:39
Je peux vous aider ?
:54:40
Vous êtes du mauvais côté pour poser
des questions.
:54:44
Je suis de quel côté ?
:54:47
- Le mauvais.
- Vous connaissez Pee Wee ?
:54:50
- Qui ?
-John Grealish.
:54:52
Surnommé Pee Wee,
à cause de son tour de taille.
:54:55
-Je ne connais pas de Pee Wee.
- C'est drôle, il vous connaissait.
:54:59
Assez pour être battu à mort
par l'un de vos tableaux.
:55:03
- Quoi ?
- Crache le morceau sur lui.
:55:06
Je ne comprends pas.
:55:08
- Il a été tué par un tableau à vous.
- Eclairez un peu notre lanterne.
:55:13
- Le tableau était bleu.
- Très bleu.
:55:17
J'ai vendu ce tableau...
Je l'ai vendu...
:55:20
il y a longtemps, sur une foire.
:55:23
- On avance.
- A qui ?
:55:28
Je ne me souviens plus.
:55:30
La mémoire courte, ça me tue.
:55:33
Il était gros.
:55:35
Il était brun ?
:55:37
- Oui.
- Les yeux marron ?
:55:40
Je crois, oui.
:55:42
Une tête parfaitement ronde.
:55:44
Oui ! Il avait une tête sphérique.
:55:49
- Sacrebleu !
- C'est Pee Wee.
:55:50
- Vous l'avez décrit précisément.
- Notre intuition était fausse.
:55:55
Ce n'est pas grave.
:55:58
Bon. Si c'est tout...