:59:08
Excuse-moi.
:59:10
Je dois dire un mot
à un parent entêté.
:59:22
Qu'est-ce que tu fais ?
Jette-moi ce truc !
:59:25
Non, je m'y suis attaché.
Il a des pouvoirs spéciaux.
:59:30
Débarrasse-t-en, ou je te tue.
:59:33
D'accord. Mais Noël
ne sera pasjoyeux en famille.
:59:38
Arrête de faire l'abruti.
:59:44
Connard.
:59:49
C'était bien.Je pourrais faire ça
tous les soirs.
:59:53
Ce serait le rêve.
Mais ça ne se réalisera pas.
:59:56
J'ai des ennuis avec mon patron.
:59:58
Quel genre d'ennuis ?
1:00:03
- Des ennuis ennuyeux.
- C'est quoi ?
1:00:06
Ce sont des dealers. Ils vendent
du crack à la sortie des écoles.
1:00:13
Tu es supposé les tuer ?
1:00:16
Oui.
1:00:18
Maisje ne peux pas.
1:00:20
Si, tu peux.
1:00:23
Si, tu peux. Ce n'est pas si dur.
1:00:25
C'est comme sauter du plongeoir
du haut. Il faut se lancer.
1:00:30
Facile à dire pour toi. Tu as le don.
1:00:33
Moi, je prends le flingue, je vise...
1:00:36
ça fait ce terrible bruit d'explosion,
et...
1:00:41
Tout va bien.
1:00:43
Tout va bien.
Tu restes quelqu'un de bien.
1:00:47
Jared est mon patron
et mon beau-frère.
1:00:50
Il me tuera si je ne les tue pas.
1:00:53
Tu crois qu'il est sérieux ?
1:00:57
Une fois, il a tué quelqu'un
avec une cuillère à soupe.