1:06:00
Il arrive !
1:06:06
Ça y est.
1:06:08
Cinq.
1:06:10
J'ai fini.
1:06:13
Voici numéro six.
1:06:18
Jared.
1:06:19
Tu avais dit cinq et c'est tout.
1:06:22
Je voulais dire six.
1:06:24
Tu sais, toute cette...
1:06:27
histoire de meurtre...
1:06:29
commence vraiment, vraiment,
à m'énerver.
1:06:33
Si tu veux lejouer comme ça...
1:06:39
Tu aimes Ivy, n'est-ce pas ?
1:06:43
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Et s'il lui arrivait malheur ?
1:06:48
En plus, je pensais te faire plaisir.
1:06:51
Vu que c'est l'homme qui t'a volé
le coeur de la belle Mary.
1:06:57
Tu veux queje crève l'Accordeur ?
1:07:00
Tony ''l'Accordeur'' s'est approprié
mon braconnage de saumon...
1:07:05
il doit payer.
1:07:08
Tu vois ?
1:07:09
La vie estjuste quelquefois.
1:07:13
Fais ce dernier meurtre.
1:07:15
Prends l'enveloppe.
1:07:18
Fais-le pour ta soeur.
1:07:30
Je t'aime. Maisje ne sais pas
si je peux continuer à tuer pour toi.
1:07:36
Colleen, c'est la dernière fois.
1:07:40
Et on a fini.Jared a promis.
1:07:43
- Bon. Comment s'appelle-t-il ?
- Tony ''l'Accordeur'' Morreti.
1:07:48
Pourquoi veut-il le tuer ?
1:07:51
Je ne sais pas.
Il veutjuste le tuer.
1:07:56
Tu ne posesjamais de questions ?