1:05:01
Le sang est dur à ravoir.
1:05:03
Ne t'en fais pas.
On a fini. Tu as fini.
1:05:07
- Ça fait cinq. C'était le marché.
- Bien.
1:05:12
Alors tu vas chanter au Shillelagh Room
et gagner le concours de WXIU.
1:05:18
Oui, et on aura...
1:05:21
plus de problèmes.
1:05:32
Tu sais ce queje crois ?
1:05:34
Tu peux arrêter de faire ça ?
1:05:37
Lejour duJugement arrive.
Je le sens.
1:05:43
Qui est-ce ?
1:05:44
Un vieux fou. Partons.
1:05:48
Il est sale.
1:05:52
Il arrive.
1:06:00
Il arrive !
1:06:06
Ça y est.
1:06:08
Cinq.
1:06:10
J'ai fini.
1:06:13
Voici numéro six.
1:06:18
Jared.
1:06:19
Tu avais dit cinq et c'est tout.
1:06:22
Je voulais dire six.
1:06:24
Tu sais, toute cette...
1:06:27
histoire de meurtre...
1:06:29
commence vraiment, vraiment,
à m'énerver.
1:06:33
Si tu veux lejouer comme ça...
1:06:39
Tu aimes Ivy, n'est-ce pas ?
1:06:43
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Et s'il lui arrivait malheur ?
1:06:48
En plus, je pensais te faire plaisir.
1:06:51
Vu que c'est l'homme qui t'a volé
le coeur de la belle Mary.
1:06:57
Tu veux queje crève l'Accordeur ?