1:17:31
- C'est nous.
- Vous vous rappelez de nous ?
1:17:34
Bien sûr.
1:17:35
- On a eu un tuyau anonyme.
- De la part de quelqu'un.
1:17:39
Daniel a trouvé le moyen de se venger.
1:17:42
- Pardon ?
- Non rien.
1:17:45
On a vu un dépotoir.
1:17:47
- Un dépotoir avec 42 corps.
- Tous morts.
1:17:50
- L'un d'eux était Dick Rasmusson.
- Un privé.
1:17:53
- Plus qu'à un trou d'un café gratis.
- C'est triste. Sa mort aussi.
1:17:59
Mais là, quelque chose cloche.
1:18:01
- On était dans un bar de strip-tease.
- On aime aussi mater.
1:18:04
- On a rencontré ce privé.
- Rasmusson.
1:18:07
- Il a dit qu'il avait une copine.
- Colleen.
1:18:09
- Et qu'il allait l'épouser.
- Quoi ?
1:18:13
- On a fait le lien après 5 heures.
- C'est l'heure où on débauche.
1:18:18
Sa mort ne vous surprend pas ?
1:18:20
Je suis surprise.Je...
1:18:23
Je suis sous le choc.
1:18:26
C'est étrange. Un jour, un gangster
est tué par votre tableau.
1:18:30
Et le suivant, on trouve votre fiancé
dans un tas de canettes.
1:18:34
Et il y a mieux.
1:18:36
On a trouvé un vendeur d'évier
mort dans le parc.
1:18:40
Tué par le même flingue que le privé.
1:18:43
On n'a pas retrouvé l'arme.
1:18:46
Je crois
qu'ila despouvoirs spéciaux.
1:18:57
Faispas tout foirer.