1:16:00
- Il n'en a pas le cran.
- C'est ce que tu crois.
1:16:04
Vous pouvez le tuer.
1:16:07
- Mais pas moi.Je fais médecine.
- La ferme !
1:16:11
- Pourquoi un agent de police ?
- Les sirènes du systèmejudiciaire !
1:16:17
Jared, tu ne vois pas
ce que tu as sous le nez !
1:16:20
Sous mon nez, je vois un homme mort.
1:16:24
Je parle d'amour ! Ivy t'aimait !
1:16:27
- C'est qui Ivy ?
- La ferme !
1:16:29
L'amour est précieux. Il faut
s'y accrocher quand on le trouve.
1:16:32
- Mais de quoi tu parles ?
- De te tuer !
1:16:37
Et elle aussi !
1:16:42
Vas-y. Appuie sur la détente.
Tu n'auras pas le cran.
1:16:46
- Appuie.
-Je vais le faire.
1:16:48
- Allez !
-Je vais le faire !
1:16:49
Alors vas-y !
1:16:54
Je savais que tu ne pourrais pas.
Qui exécute tes contrats ?
1:17:31
- C'est nous.
- Vous vous rappelez de nous ?
1:17:34
Bien sûr.
1:17:35
- On a eu un tuyau anonyme.
- De la part de quelqu'un.
1:17:39
Daniel a trouvé le moyen de se venger.
1:17:42
- Pardon ?
- Non rien.
1:17:45
On a vu un dépotoir.
1:17:47
- Un dépotoir avec 42 corps.
- Tous morts.
1:17:50
- L'un d'eux était Dick Rasmusson.
- Un privé.
1:17:53
- Plus qu'à un trou d'un café gratis.
- C'est triste. Sa mort aussi.
1:17:59
Mais là, quelque chose cloche.