:25:07
U jsi hotov?
:25:14
Nemohl bys to ztlumit?
:25:20
Nebudeme poøád
jenom pracovat, neboj.
:25:26
Nebudeme jenom pracovat.
:25:30
Já jsem tì slyel.
:25:33
Máma a kluci budou moct
kdykoliv pøijet.
:25:36
- Aby mì mohli zkontrolovat?
- Od toho jsem tady já.
:25:40
- A co tam bude dìlat?
- Bydlím tam.
:25:43
- Ty bydlí u Coreyù v Tahoe?
- O èem to mluví?
:25:49
- Kdo je Corey?
- Kamarád. Jedu k nìmu.
:25:52
Ne, léto bude trávit se mnou.
Robin!
:25:56
Tak to teda ne!
:25:57
Øekla jsi Samovi,
e bude v létì u mì?
:26:00
Snaila jsem se ti dovolat.
Neel ti telefon.
:26:02
- ádnej dávno nemám.
- Kdo vlastnì jsi? Ani tì neznám.
:26:06
- Tak teï mì poøádnì pozná.
- Nikam nejedu.
:26:10
Vezmu ti taku.
:26:13
Øekne mu, e nejedu?
U jsi mi to slíbila!
:26:17
- Øekla jsem mu, e mùe jet.
- Je to vechno?
:26:20
- Mami, prosím tì, øekni mu to.
- Georgi...
:26:25
Nepojede na celý léto
s nìjakým klukem do Tahoe!
:26:29
A mì nenávidí a ty taky.
Mùe mì tøeba zabít.
:26:34
Je mi to jedno! Sam pojede
na léto ke mnì, jasný?!
:26:38
Je to mùj syn. Je mu 16!
Konec diskuse.
:26:41
Mùu tì taky nenávidìt?
:26:44
- Dìlej si, co chce. Nastup si.
- Jdi se vycpat!
:26:52
Poslouchej mì! Poslouchej!
:26:55
Vyndá si to z brady, jasný?!
A vechno to ostatní taky.