:26:00
Snaila jsem se ti dovolat.
Neel ti telefon.
:26:02
- ádnej dávno nemám.
- Kdo vlastnì jsi? Ani tì neznám.
:26:06
- Tak teï mì poøádnì pozná.
- Nikam nejedu.
:26:10
Vezmu ti taku.
:26:13
Øekne mu, e nejedu?
U jsi mi to slíbila!
:26:17
- Øekla jsem mu, e mùe jet.
- Je to vechno?
:26:20
- Mami, prosím tì, øekni mu to.
- Georgi...
:26:25
Nepojede na celý léto
s nìjakým klukem do Tahoe!
:26:29
A mì nenávidí a ty taky.
Mùe mì tøeba zabít.
:26:34
Je mi to jedno! Sam pojede
na léto ke mnì, jasný?!
:26:38
Je to mùj syn. Je mu 16!
Konec diskuse.
:26:41
Mùu tì taky nenávidìt?
:26:44
- Dìlej si, co chce. Nastup si.
- Jdi se vycpat!
:26:52
Poslouchej mì! Poslouchej!
:26:55
Vyndá si to z brady, jasný?!
A vechno to ostatní taky.
:27:00
A nebude se malovat.
:27:02
ádný òupání, drogy,
pilulky, tráva.
:27:06
Tady u tì nemùou ani vystát.
:27:08
Moná to bude tvoje nejhorí léto,
ale zaslouí si to.
:27:12
Take si seber taku
a nastup si do auta. Hned teï.
:27:19
Budu tì nenávidìt
do konce svýho ivota.
:27:22
Nedokáe si ani pøedstavit,
jak jsem já nenávidìl svýho otce.
:27:24
Asi rodinná tradice.
:27:39
Má rád èesnek?
Má rád èesnekovej chleba?
:27:42
Má rád èesnekovej chleba?