:27:00
You're spending the summer
with me.
:27:01
Shit! No fucking way!
:27:04
Robin, did you tell Sam he was
spending the summer with me?
:27:07
What was I supposed to do?
:27:08
I tried to call.
Your phone isn't working.
:27:10
I don't have a phone anymore.
:27:11
Who are you, anyway?
I don't even know you.
:27:14
You'll know me
by the time we're through.
:27:15
I'm not going.
:27:17
I'll get your bag.
:27:21
Would you tell him
that I'm not going?
:27:23
You already promised me!
:27:25
-George, I did say he could go.
-Is this everything?
:27:27
Mom, please. Tell him !
:27:30
George, l...
:27:32
He is not spending
the entire summer...
:27:35
with some kid in Tahoe!
:27:37
He can hate me.
You can hate me.
:27:41
He can try to kill me
while I'm sleeping!
:27:42
I don't care !
:27:43
Sam is spending
the summer with me, OK?
:27:47
He's my son. He's sixteen.
:27:48
That's it !
:27:49
Can I hate you, too?
:27:53
You can do anything you want.
:27:54
-Go get in the truck.
-You go fuck yourself !
:28:01
Listen to me.
:28:04
I want that thing
out of your chin, OK?
:28:07
You got nipple rings,
naval rings...
:28:09
those come out, too.
:28:10
And there's no makeup
at my house.
:28:12
No glue sniffing, huffing...
:28:13
no pills, no grass.
:28:16
You've worn out your welcome
at this house, Sam.
:28:18
This may well be the worst
summer of your entire life...
:28:21
but you've earned it.
:28:22
Now go pick up the suitcase,
get in the truck, now.
:28:30
I'll hate you
for the rest of my life.
:28:32
Well, you can't even begin to
know how much I hate my father.
:28:35
Think of it
as a family tradition.
:28:50
You like garlic?
:28:52
Do you like garlic bread?