:53:00
La gente va a la cárcel
por lo que me hiciste.
:53:12
Mi padre jugaba este juego.
:53:14
Nunca entendí lo que era
hasta después que murió.
:53:16
Se lo estaba guardando a otro.
Ni siquiera era mío.
:53:19
El juego era hacerme sentir
más chico que él.
:53:22
Más chico, siempre más chico.
Pasara lo que pasara.
:53:26
Podía ser casi invisible
como ser humano...
:53:28
pero yo tenía
que ser más chico...
:53:30
así que si me sacaba
buenas notas...
:53:33
era un marica por
no jugar al fútbol...
:53:34
o si me cortaba el pelo, nunca
era suficientemente corto...
:53:38
o si me afeitaba la cabeza,
parecía un demente.
:53:40
Nunca gané el juego. Nunca.
:53:43
Y si no podía hacerme sentir
más chico con palabras...
:53:52
Tendré que pagarle.
:54:00
Sam...
:54:03
Jamás te golpearé.
:54:05
Jamás.
:54:07
No quiero que seas más chico.
Quiero que seas feliz.
:54:10
Tú no lo eres. No aquí conmigo,
ni en casa con tu madre...
:54:13
ni solo, ni en ningún lugar.
:54:16
Eres lo que yo fui
la mayor parte de mi vida.
:54:18
Lo veo en tus ojos,
en tu sueño...
:54:20
en tus respuestas a todo.
:54:22
Apenas estás vivo.
:54:25
Ni siquiera te estoy escuchando.
:54:27
¿ Sabes qué es lo mejor de todo?
:54:29
Es que el cambio puede ser
tan constante...
:54:31
que ni siquiera notas
la diferencia hasta que sucede.
:54:35
Puede ser tan lento
que no sabes...
:54:39
que tu vida es mejor o peor
hasta que lo es.
:54:43
O puede darte vuelta la cabeza.
:54:45
Hacerte algo diferente
en un instante.
:54:51
Me sucedió a mí.
:54:56
Construye esta casa conmigo.